Photography
Costanzo Cascavilla

Alla gente garganica, alla mia terra

Amo le nere zolle del bosco e il frusciante chiacchierio della verzura, gli scorvi e i fichi, nati per ventura nelle rocce solatie di mezza costa, i mandorli fioriti, le montagne innevate, la nenia eterna delle cicale mute, … la faccia sporca dei bambini scalzi, i morsi al pane ed il pipì di fuori, … il somarello dall’enorme basto e la donnona con la conca in testa, … la chiesa madre e i rintocchi campanari, l’allegra campanella del convento, … Ed altro, ed altro ancora ama del suol natale l’animo mio.                                     Felice Pennelli
Muntecalve Cu quèdda ciocca carusata a zère     me pare nu gigante ‘ngiunucchiate,     che lu cappèdde vècchie ca à luvate     pe dice a Giase Criste na prejèra. Da chè jè munne ce ne sta sulagna e nin fa mà allejànza cu nisciune; po chiove a ciaste cu li lampe e trune, ma isse sta secure e nin ce cagna.     J’è n’aremita nate, che nin smètte     de sta sustuse cu li sua penzère.     J’ crède che ce tène nu mestère     arravugghiate e strinte inte lu pètte. Na macchia nin ce sta , nin ce sta n’àrvule che po' fa la murèja a n’aucèdde; l’erbagge sonne com’ e lappecèdde che ponne fa da code a nu diàvule.     Se vanne o se nin vanne li persune     pe isse, grannezzuse, è tale e quale.     Fra li muntagne jsse è generale,     te dice, e tutte l’àute so’ pentune. E dice bbone. Ma tu sinte chiane cu li parole ascì tanta suspire Che vonne dice a te: “Pecchè m’ammire, mèntre lu cièle ce ne sta luntane?”.                                Giovanni Scarale
Chi sumänta arrecögghje
Se avesse che vurria, bella cosa che serria
Li furrizze nnanze e li sègge apprèsse Uardete da quedda che ccu’  ‘nn’aucchje frìje lu pessce e ccu’ ll’aute uarda la jatta
 Muntagna crudigna L’aria dope che chiove ce fa crestallina e vide la Marina fin’ a Barletta e Trane alli paìse luntane che pàrene pantane de case ghianche o fume che ce acchianca a macchie a macchie e nen te vane forza de irle a vesetà. Vèrse notte la chianura ce traponta de luce che fanne furmiche furmiche e ajènchiene l’òcchiera de fantasia mmeraculata, e te sinte sampe cchiù attaccate a sta muntagna crudigna de nu selènzie desprate.                                                 Giovanni Scarale     
Photography
Costanzo Cascavilla

Alla gente garganica, alla mia terra

Amo le nere zolle del bosco e il frusciante chiacchierio della verzura, gli scorvi e i fichi, nati per ventura nelle rocce solatie di mezza costa, i mandorli fioriti, le montagne innevate, la nenia eterna delle cicale mute, … la faccia sporca dei bambini scalzi, i morsi al pane ed il pipì di fuori, … il somarello dall’enorme basto e la donnona con la conca in testa, … la chiesa madre e i rintocchi campanari, l’allegra campanella del convento, … Ed altro, ed altro ancora ama del suol natale l’animo mio.                                     Felice Pennelli
Muntecalve Cu quèdda ciocca carusata a zère     me pare nu gigante ‘ngiunucchiate,     che lu cappèdde vècchie ca à luvate     pe dice a Giase Criste na prejèra. Da chè jè munne ce ne sta sulagna e nin fa mà allejànza cu nisciune; po chiove a ciaste cu li lampe e trune, ma isse sta secure e nin ce cagna.     J’è n’aremita nate, che nin smètte     de sta sustuse cu li sua penzère.     J’ crède che ce tène nu mestère     arravugghiate e strinte inte lu pètte. Na macchia nin ce sta , nin ce sta n’àrvule che po' fa la murèja a n’aucèdde; l’erbagge sonne com’ e lappecèdde che ponne fa da code a nu diàvule.     Se vanne o se nin vanne li persune     pe isse, grannezzuse, è tale e quale.     Fra li muntagne jsse è generale,     te dice, e tutte l’àute so’ pentune. E dice bbone. Ma tu sinte chiane cu li parole ascì tanta suspire Che vonne dice a te: “Pecchè m’ammire, mèntre lu cièle ce ne sta luntane?”.                                Giovanni Scarale
Photography
Costanzo Cascavilla

Alla gente garganica, alla mia terra

Amo le nere zolle del bosco e il frusciante chiacchierio della verzura, gli scorvi e i fichi, nati per ventura nelle rocce solatie di mezza costa, i mandorli fioriti, le montagne innevate, la nenia eterna delle cicale mute, … la faccia sporca dei bambini scalzi, i morsi al pane ed il pipì di fuori, … il somarello dall’enorme basto e la donnona con la conca in testa, … la chiesa madre e i rintocchi campanari, l’allegra campanella del convento, … Ed altro, ed altro ancora ama del suol natale l’animo mio.                                     Felice Pennelli
Muntecalve Cu quèdda ciocca carusata a zère     me pare nu gigante ‘ngiunucchiate,     che lu cappèdde vècchie ca à luvate     pe dice a Giase Criste na prejèra. Da chè jè munne ce ne sta sulagna e nin fa mà allejànza cu nisciune; po chiove a ciaste cu li lampe e trune, ma isse sta secure e nin ce cagna.     J’è n’aremita nate, che nin smètte     de sta sustuse cu li sua penzère.     J’ crède che ce tène nu mestère     arravugghiate e strinte inte lu pètte. Na macchia nin ce sta , nin ce sta n’àrvule che po' fa la murèja a n’aucèdde; l’erbagge sonne com’ e lappecèdde che ponne fa da code a nu diàvule.     Se vanne o se nin vanne li persune     pe isse, grannezzuse, è tale e quale.     Fra li muntagne jsse è generale,     te dice, e tutte l’àute so’ pentune. E dice bbone. Ma tu sinte chiane cu li parole ascì tanta suspire Che vonne dice a te: “Pecchè m’ammire, mèntre lu cièle ce ne sta luntane?”.                                Giovanni Scarale
Se avesse che vurria, bella cosa che serria
Se vu’ campa’ numare pigghiete lu munne come te ve’
La mëgghja vetamìne jè quëdda che cce ‘sträje da ll’allegrìa